O que é Crush:

Crush é uma gíria usada para se referir a alguém por quem somos apaixonados ou sentimos algum tipo de atração. Esta é uma palavra da língua inglesa e pode ser literalmente traduzida como “esmagar” ou “colidir”. Assim, o crush representaria a força “esmagadora” do sentimento que temos por determinada pessoa.

Neste caso, crush pode ser entendido como uma gíria que, na tradução para o português, seria semelhante ao termo “quedinha” ou “paixonite”.

Por exemplo: “She has a crush for you” / “Ela tem uma quedinha por você”.

Este termo é bastante utilizado entre os adolescentes, principalmente através das redes sociais na internet, como o Twitter, Facebook, Snapchat e etc. Normalmente, os crushes são referidos como um tipo de “paixão passageira” ou “paixão intensa e idealizada”.

Na língua inglesa, a expressão “to have a crush on” significa “estar apaixonado por”, enquanto “to be crushed” quer dizer “estar desapontado” ou “estar incomodado”. A mesma palavra, dependendo do contexto ou expressão, pode significar sentimentos completamente distintos.

Confira também Significado de Swag